(TNO) Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đã chết vào hôm 5.3 sau hai năm chống chọi với bệnh ung thư, chấm dứt 14 năm nắm quyền tại đất nước Nam Mỹ. Dưới đây là phản ứng của lãnh đạo các nước trước cái chết của ông Chavez, theo Reuters:
Tổng thư kýLiên Hiệp QuốcBan Ki-moonđã gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến nhân dân Venezuela.
Tổng thốngMỹBarack Obamanói trong một thông báo: “Tại thời điểm thử thách khi Tổng thống Hugo Chavez chết, nước Mỹ tái xác nhận sự hỗ trợ với nhân dân Venezuela và các lợi ích của nước Mỹ trong việc phát triển một mối quan hệ mang tính xây dựng với chính phủ Venezuela. Khi Venezuela bắt đầu một chương mới trong lịch sử, Mỹ vẫn trung thành với chính sách phát huy dân chủ, pháp quyền và tôn trọng nhân quyền”.
Cubađã tuyên bố tổ chức ba ngày quốc tang trước cái chết của ông Chavez. Trong một thông báo chính thức đọc trên truyền hình, chính phủ Cuba nói “ông Chavez đã đứng bên cạnh Fidel (Castro) như một người con thực thụ”, trong 14 năm nắm quyền.
“Nhân dân Cuba nghĩ về ông ấy như là một trong những người con trai vĩ đại, đã ngưỡng mộ và yêu quý ông ấy như là người con của chính họ. Chavez cũng là một người Cuba”,Hội đồng Nhà nước Cubatuyên bố trong thông báo.
|
Tổng thốngBrazil Dilma Rousseff, người cũng bị ung thư, nói với các phóng viên: “Hôm nay một người châu Mỹ La tinh vĩ đại đã chết… Có nhiều lần chính phủ Brazil không hoàn toàn nhất trí với Tổng thống Hugo Chavez song vào hôm nay, như mọi lúc, chúng tôi xác nhận ông ấy là một nhà lãnh đạo vĩ đại, một sự mất mát chẳng thể thay thế và trên tuốt tuột là một người bạn của tổ quốc Brazil”.
Cựu Tổng thốngBrazil Luiz Inacio Lula da Silvanói trong một thông tin: “Tôi nhận tin cẩn về cái chết của Tổng thống Hugo Chavez với sự buồn đau sâu sắc. Tôi kiêu hãnh đã sống và làm việc với ông ấy vì sự hòa hợp của châu Mỹ La tinh và vì một thế giới công bằng hơn. Tôi kết đoàn với quần chúng Venezuela, gia đình và người ủng hộ của ông Chavez trong ngày bữa nay song tôi tự tín tấm gương yêu sơn hà của ông ấy và những cống hiến cho sự nghiệp vì người nghèo của ông ấy sẽ tiếp kiến chiếu sáng ngày mai của Venezuela”.
Tổng thốngBolivia Evo Morales, một trong những đồng minh thân cận nhất với nhà lãnh đạo quá vãng của Venezuela, ứa nước mắt trên truyền hình: “Chavez sẽ tiếp kiến là nguồn cảm hứng cho mọi người tranh đấu để phóng thích họ. Chavez sẽ luôn hiện diện ở mọi khu vực trên thế giới và trong mọi lĩnh vực từng lớp”.
Tổng thốngColombia Juan Manuel Santosnói với các phóng viên: “Lời chia buồn hay nhất mà chúng tôi có thể gửi đến hương hồn ông Hugo Chavez là hoàn tất giấc mơ mà ông ấy san sớt với chúng tôi để đạt được một thỏa thuận kết thúc xung đột và chứng kiến một tổ quốc Colombia hòa bình”.
Tổng thốngChile Sebastian Pineranói trong một bài phát biểu trên truyền hình: “Chúng tôi vững chắc có những dị biệt song tôi xoành xoạch có thể hiểu rõ giá trị của sức mạnh và sự tận tụy mà với nó, ông Chavez đã tranh đấu cho lý tưởng của mình. Khi bệnh tình ông ấy trở nặng và ông ấy phải trở lại Cuba, tôi đã gọi cho ông ấy và tôi nhớ ông ấy đã nói với tôi… nếu ông ấy phải đối mặt với cái chết, ông ấy muốn chết ở tổ quốc của mình, tại tổ quốc Venezuela yêu dấu của ông ấy”.
Tổng thốngSalvador Mauricio Funesnói trong một thông tin: “Cái chết của một trong những người mạnh mẽ và được yêu quý nhất trong số các lãnh đạo châu Mỹ La tinh vững chắc sẽ để lại một khoảng trống trong đời sống chính trị, song trên hết là khoảng trống trong trái tim của mọi người đàn ông và nữ giới Venezuela”.
Đại sứ Ngatại liên hợp QuốcVitaly Churkinnói với các phóng viên: “Đó là một bi kịch. Ông ấy là một chính trị gia vĩ đại”.
Ngoại trưởngAnh William Haguenói trong một thông tin: “Tôi buồn đau khi nghe tin về cái chết của Tổng thống Hugo Chavez. Là tổng thống của Venezuela trong 14 năm, ông ấy đã để lại một dấu ấn trường cửu với tổ quốc và rộng hơn nữa. Tôi muốn gửi lời chia buồn đến gia đình ông ấy và quần chúng Venezuela trong thời khắc này”.
Diễn viên người MỹSean Pennnói trong một thông tin: “Ngày bữa nay nước Mỹ mất đi một người bạn mà họ chưa bao giờ biết là họ có. Và người nghèo túng trên toàn thế giới mất đi một nhà quán quân. Tôi mất đi một người bạn mà tôi may mắn có được. tâm não của tôi ở cùng với gia đình Tổng thống Chavez và quần chúng Venezuela”.
Sơn Duân
Tổng thư kýliên hợp QuốcBan Ki-moonđã gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến quần chúng Venezuela.
Tổng thốngMỹBarack Obamanói trong một thông tin: “Tại thời khắc thử thách khi Tổng thống Hugo Chavez tốn, nước Mỹ tái công nhận sự tương trợ với quần chúng Venezuela và các lợi. của nước Mỹ trong việc phát triển một mối quan hệ mang tính xây dựng với chính phủ Venezuela. Khi Venezuela bắt đầu một chương mới trong lịch sử, Mỹ vẫn sát sao với chính sách phát huy dân chủ, pháp quyền và quý trọng nhân quyền”.
Cubađã tuyên bố tổ chức ba ngày quốc tang trước cái chết của ông Chavez. Trong một thông tin chính thức đọc trên truyền hình, chính phủ Cuba nói “ông Chavez đã đứng bên cạnh Fidel (Castro) như một người con thực sự”, trong 14 năm nắm quyền.
“quần chúng Cuba nghĩ về ông ấy như là một trong những người con trai vĩ đại, đã mến mộ và yêu quý ông ấy như là người con của chính họ. Chavez cũng là một người Cuba”,Hội đồng quốc gia Cubatuyên bố trong thông tin.
|
Tổng thốngBrazil Dilma Rousseff, người cũng bị ung thư, nói với các phóng viên: “bữa nay một người châu Mỹ La tinh vĩ đại đã tốn… Có nhiều lần chính phủ Brazil không hoàn toàn tán đồng với Tổng thống Hugo Chavez song vào bữa nay, như mọi lúc, chúng tôi xác nhận ông ấy là một nhà lãnh đạo vĩ đại, một sự mất mát chẳng thể thay thế và trên tuốt tuột là một người bạn của tổ quốc Brazil”.
Cựu Tổng thốngBrazil Luiz Inacio Lula da Silvanói trong một thông tin: “Tôi nhận tin cẩn về cái chết của Tổng thống Hugo Chavez với sự buồn đau sâu sắc. Tôi kiêu hãnh đã sống và làm việc với ông ấy vì sự hòa hợp của châu Mỹ La tinh và vì một thế giới công bằng hơn. Tôi kết đoàn với quần chúng Venezuela, gia đình và người ủng hộ của ông Chavez trong ngày bữa nay song tôi tự tín tấm gương yêu sơn hà của ông ấy và những cống hiến cho sự nghiệp vì người nghèo của ông ấy sẽ tiếp kiến chiếu sáng ngày mai của Venezuela”.
Tổng thốngBolivia Evo Morales, một trong những đồng minh thân cận nhất với nhà lãnh đạo quá vãng của Venezuela, ứa nước mắt trên truyền hình: “Chavez sẽ tiếp kiến là nguồn cảm hứng cho mọi người tranh đấu để phóng thích họ. Chavez sẽ luôn hiện diện ở mọi khu vực trên thế giới và trong mọi lĩnh vực từng lớp”.
Tổng thốngColombia Juan Manuel Santosnói với các phóng viên: “Lời chia buồn hay nhất mà chúng tôi có thể gửi đến hương hồn ông Hugo Chavez là hoàn tất giấc mơ mà ông ấy san sớt với chúng tôi để đạt được một thỏa thuận kết thúc xung đột và chứng kiến một tổ quốc Colombia hòa bình”.
Tổng thốngChile Sebastian Pineranói trong một bài phát biểu trên truyền hình: “Chúng tôi vững chắc có những dị biệt song tôi xoành xoạch có thể hiểu rõ giá trị của sức mạnh và sự tận tụy mà với nó, ông Chavez đã tranh đấu cho lý tưởng của mình. Khi bệnh tình ông ấy trở nặng và ông ấy phải trở lại Cuba, tôi đã gọi cho ông ấy và tôi nhớ ông ấy đã nói với tôi… nếu ông ấy phải đối mặt với cái chết, ông ấy muốn chết ở tổ quốc của mình, tại tổ quốc Venezuela yêu dấu của ông ấy”.
Tổng thốngSalvador Mauricio Funesnói trong một thông tin: “Cái chết của một trong những người mạnh mẽ và được yêu quý nhất trong số các lãnh đạo châu Mỹ La tinh vững chắc sẽ để lại một khoảng trống trong đời sống chính trị, song trên hết là khoảng trống trong trái tim của mọi người đàn ông và nữ giới Venezuela”.
Đại sứ Ngatại liên hợp QuốcVitaly Churkinnói với các phóng viên: “Đó là một bi kịch. Ông ấy là một chính trị gia vĩ đại”.
Ngoại trưởngAnh William Haguenói trong một thông tin: “Tôi buồn đau khi nghe tin về cái chết của Tổng thống Hugo Chavez. Là tổng thống của Venezuela trong 14 năm, ông ấy đã để lại một dấu ấn trường cửu với tổ quốc và rộng hơn nữa. Tôi muốn gửi lời chia buồn đến gia đình ông ấy và quần chúng Venezuela trong thời khắc này”.
Diễn viên người MỹSean Pennnói trong một thông tin: “Ngày bữa nay nước Mỹ mất đi một người bạn mà họ chưa bao giờ biết là họ có. Và người nghèo túng trên toàn thế giới mất đi một nhà quán quân. Tôi mất đi một người bạn mà tôi may mắn có được. tâm não của tôi ở cùng với gia đình Tổng thống Chavez và quần chúng Venezuela”.
Sơn Duân
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét